Liebe Leser*innen des Melagence Papers, 

Willkommen in der kraftvollen Welt der fünften Ausgabe unseres Melagence Papers! Es erfüllt uns mit Stolz, dass wir dieses Magazin seit über zwei Jahren eigenständig herausbringen.

„St(r)olz“ prangt kraftvoll als Titel unserer Retail Rumble Story und fokussiert sich diesmal auf eine alpine Institution: Strolz in Lech. Taucht ein in 101 Jahre Familiengeschichte, geprägt von triumphalen Höhen und auch Tiefen, großartigen Visionen, Verantwortung und Generationen, die nicht nur ein Erbe formen, sondern auch kontinuierliche Veränderungen orchestrieren, um das Unternehmen in eine neue Ären zu führen. Strolz ist nicht nur eine Marke; es ist eine Saga von starken Frauen, nahtlos übergehend in unser nächstes Thema – bemerkenswerte Frauen aus unserem Melagence Universe, die Stärke ausstrahlen und mit ihrer unerschöpflich wirkenden Energie nicht zuletzt mir persönliche Inspiration bieten.

Was es mit dem Wort „Stark“ in dieser Ausgabe auf sich hat? Es war der Wunsch nach etwas Einfachem, Klarem, einer Rückbesinnung auf das Wesentliche, hin zur Natur und auch zu unserer Sprache. „Stark“ verkörpert Werte und Balance, entfacht in uns selbst. Basma Geigenmüller, erfahrene Coach und Speakerin, beschreibt diese Reise in unserem Experteninterview und teilt Einblicke, um die eigene innere Stärke zu identifizieren.

Ein Rückblick auf die Introspektion – sagt Ihnen die Marke ELHO etwas oder erinnert sie sich kraftvoll an Ihr Gedächtnis? Unser Brandfeature „Like a Phoenix“ erzählt von der Vision, eine beeindruckende Marke aus dem letzten Jahrhundert wiederzubeleben, und stellt die fesselnden Persönlichkeiten hinter dem neuen ELHO Freestyle vor.

Letztlich schwingt diese Ausgabe kraftvoll mit den Bergen mit, den Energiezentren unserer Region, wo wir das Privileg hatten, unsere Melagence Kollektionen einzufangen – eine außergewöhnlich starke Erfahrung in den Großarler Alpen.

Wir hoffen, ihr genießt diese Lektüre, dieses Mal in deutscher und englischer Sprache, findet Inspiration und erlebt zahlreiche kraftvolle Momente im neuen Jahr.

Herzlichst,

Mela

—

Dear Readers,

Welcome to the powerful realm of the fifth edition of our Melagence Papers! We take great pride (in German Stolz)  in independently publishing this magazine for over two years now.

„St(r)olz“ boldly headlines our Retail Rumble Story, focusing this time on an Alpine institution: Strolz in Lech. Immerse yourself in 101 years of family history, marked by triumphant highs and lows, grand visions, responsibility, and generations shaping not only an inheritance but also orchestrating continuous changes to lead the company into new eras. Strolz is more than a brand; it‘s a saga of strong women seamlessly transitioning into our next theme – remarkable women from our Melagence Universe, exuding strength and offering personal inspiration with their inexhaustible energy, not least to me personally.

What does the word „Stark“ signify in this edition? It was a desire for something simple, clear, a return to the essentials, towards nature, and also to our language. „Stark“ embodies values and balance, ignited within ourselves. Basma Geigenmüller, an experienced coach and speaker, articulates this journey flawlessly in our expert interview and shares insights to identify one‘s inner strength.

A retrospective on introspection – does the brand ELHO ring a bell or perhaps powerfully jog your memory? Our Brand Feature „Like a Phoenix“ tells the vision of reviving an impressive brand from the last century and introduces the captivating personalities behind the new ELHO Freestyle.

Finally, this edition resonates powerfully with the mountains, the energy centers of our region, where we had the privilege of capturing our collections – an exceptionally strong experience in the Großarl Alps.

We hope you enjoy this read, this time in both German and English, find inspiration, and encounter numerous powerful moments in the new year.

Warm regards,

Mela